Celles-ci sont entourées de la fille de Mme Loiselle, Estelle Dupuis (à gauche en bas) et sa petite-fille Sophie Groulx (deuxième rangée à droite). Le fils de cette dernière, Charles Richard, pose également à l’arrière avec sa conjointe à gauche, maman de Lily Richard. Originaire d’Acton Vale, Monique Loiselle a grandi dans un milieu où les valeurs familiales étaient bien ancrées, de même que le travail et la simplicité. De Monique à Lily, voilà cinq générations et un lien précieux toujours bien vivant, rempli de traditions et de souvenirs.